Úvod
Výuka se bude odvíjet podle schematu:
- rozumím - čtu - píšu - mluvím
Nejprve rozumím některým větám na základě příběhu v mateřském jazyce, kde hraje rozhodující roli souvislost. Důležité je psaní, kde si musíme zvykout, že mnoho slov se jinak čte a jinak píše. Pak přichází aktivní mluvení v němčině. Vzhůru do toho.
A jedna důležitá rada na konec:
Zamilujte se do němčiny a všechno půjde snadno a lehce. Když se zamilujete do gramatiky, máte vyhráno.
Fonetika - výslovnost
- Některé hlásky v němčině píšeme a vyslovujeme stejně jako v češtině. Např. B, W, G
- Některé německé hlásky v češtině neexistují. Např. tsch, SS, ng
- Některé hlásky se píší v obou jazycích stejně, ale mají odlišnou výslovnost. Např. z, s.
- Hlásky v němčině se dělí na samohlásky, souhlásky, dvojhlásky
- Samohlásky se dělí na:
a) krátké - následuje li zdvojená souhláska k-o-mm-e-n nebo /kommen/dvě různé souhlásky w-a-rt-e-n /warten/
b) dlouhé - následuje li tzv. dloužící znak h, f-a-h-r-e-n- /fárn/ následuje li tzv. dloužící znak e See /zee/
c) hláska e se v koncovém spojení er, el. en nevyslovuje, fahren( fárn), Spieler (spíler), kommen (komn) - Podstatná jména v N se píší s velkým počátečním písmenem.
Přehled základní fonetiky
Pravopis; Výslovnost; PŘÍKLADY
V [F] vorn, davon
W [v] wer
S (na začátku slova nebo slabiky) [z] sehr
S (na konci slova nebo slabiky) [s] aus
SS (po krátké samohlásce) [s] vergessen
ß (po dlouhé samohlásce a dvojhlásce) [s] grüssen
Z, tz [c] Zug, Artz
Sch [š] Schule
Tsch [č] Deutsch
Sp (na počatku) [šp] sprechen
St (na začátku) [št] Stunde
Qu [kv] bequem
Chs (ve kmeni) ks, x [ks] sechs, links, Max
Ng [nosovka] singen
K, Ck, C [k] kochen, Caffee
Ei [ai]
Eu [oi] neu
Äu [oi] Fräulein
Schreib richtig
Napiš správně
………………….. [tiš]
…………………. [lézn]
…………………….. [špíln]
Wie liest man richtig
Jak se správně přečte
Besuchen ……………………..
Zahlen …………………….
Bequem ……………………
Konverzace
Sag mir wo die Blumen sind Sag mir wo die Blumen sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Blumen sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Blumen sind Mädchen pflückten sie geschwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag mir wo die Mädchen sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Mädchen sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Mädchen sind Männer nahmen sie geschwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag mir wo die Männer sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Männer sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Männer sind Zogen fort der Krieg beginnt Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag wo die Soldaten sind Wo sind sie geblieben Sag wo die Soldaten sind Was ist gescheh'n Sag wo die Soldaten sind Über Gräbern weht der Wind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag mir wo die Gräber sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Gräber sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Gräber sind Blumen blüh'n im Sommerwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Sag mir wo die Blumen sind Wo sind sie geblieben Sag mir wo die Blumen sind Was ist gescheh'n Sag mir wo die Blumen sind Mädchen pflückten sie geschwind Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Wann wird man je verstehn Ach wird man je verstehn | Řekni, kde ty kytky jsou
Dívky je tu během dne Řekni, kde ty dívky jsou? Muži si je vyhlédli, Řekni, kde ti muži jsou? Muži v plné polní jdou, A kde jsou ti vojáci? Řada hrobú v zákrytu, Řekni, kde ty hroby jsou, Co tu kytek rozkvétá, Řekni, kde ty kytky jsou? Dívky je tu během dne kdo to kdy pochopí,
|